Peristiwa-peristiwa di Mesir selama beberapa minggu terakhir telah menyoroti peran penting bahwa Twitter adalah mengambil dalam mengkomunikasikan dan mengkoordinasikan peristiwa penting global.Memang, lebih dari 70% pengguna Twitter berasal dari luar Amerika Serikat. Dan sementara bahasa Inggris telah's dominan bahasa layanan, perusahaan memang menawarkan Twitter dalam enam bahasa lain: Perancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, dan Spanyol.
Dalam rangka membantu membuat Twitter lebih mudah diakses oleh pengguna ini global dasar-tumbuh, perusahaan baru saja mengumumkan Twitter Translation Center , sebuah upaya untuk terjemahan crowdsource sehingga dapat dengan cepat Twitter diluncurkan pada bahasa tambahan.
Upaya tidak akan ditujukan tweets menerjemahkan, tapi lebih pada menerjemahkan produk itu sendiri. (Anda dapat melihat perbedaan jika Anda pergi ke halaman pengaturan dan mengubah bahasa Anda.)
Bahasa baru ditambahkan ke Pusat Terjemahan, di samping yang sudah ditawarkan, termasuk Indonesia, Rusia dan Turki. Mereka adalah bahasa dimana Twitter akan diterjemahkan berikutnya, dan perusahaan mengatakan ada lebih banayk lagi yang akan datang.
Crowdsourced Translations
Crowdsourcing terjemahan bukanlah hal baru. Facebook sekarang tersedia di lebih dari 70 bahasa, misalnya, sebagian berkat upaya lebih dari 300.000 pengguna yang membantu menerjemahkan situs. Dan Twitter bilang itu telah menggunakan relawan penerjemah sejak Oktober 2009.
Terjemahan Crowdsourcing bekerja dengan cara mengambil kata atau frase - seperti "hashtag" atau "Privacy Policy" - dan meminta masukan dan tanggapan tentang terjemahan. Masyarakat kemudian setuju pada terjemahan terbaik. Anda dapat mendaftar untuk membantu menerjemahkan Twitter - perusahaan ponsel dan situs web, aplikasi nya, membantu dan pusat bisnis.
No comments
Post a Comment